||| امثال وحكــــــم اجنبية مع ترجمتها للعربيـة |||

امثال وحكم اجنبية مع ترجمتها للعربيــــــة :
........................................

إذا لم تكن تعلم أین تذھب ، فكل الطرق تؤدى إلى ھناك
If you don't have an objective in life, any cause could be one
** ** ** **
یوجد دائماً من ھو أشقى منك ، فابتسم
There is always one who suffers more than you do, so you
should be optimistic
** ** ** **
یظل الرجل طفلاً حتى تموت أمھ ، فإذا ماتت شاخ فجأة
A man will continue acting like a child until his mother's
death, then he will age in a sudden
** ** ** **
عندما تحب عدوك یحس بتفاھتھ
When you love your enemy is when he feels of his emptiness
** ** ** **
إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة
If you have been betrayed from behind the scene,
then you should be proud because you are the only one who
is in front
** ** ** **
الكلام اللین یغلب الحق البین
The soft words are more powerful than the naked truth
** ** ** **

الابتسامة كلمة معروفھ من غیر حروف
The smile is a famous word without letters
** ** ** **
اعمل على أن یحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما یحبونك عندما
تتسلمھ
Be cheerful when gettin-out as when you coming-in
** ** ** **
لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا
Don't be critic to yor wife's taste, she is the one who
selected you at the first place.
** ** ** **
لن تستطیع أن تمنع طیور الھم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطیع أن
تمنعھا من أن تعشش في راسك
You can't chase worries flying over your head but you can do
preventing them from nesting in your head
** ** ** **
تصادق مع الذئاب .... على أن یكون فأسك مستعداً
Dive with the shark but bewarre not to be swallowed
** ** ** **
ذوو النفوس الدنیئة یجدون اللذة في التفتیش عن أخطاء العظماء
The demeanour will be thrilled in finding out a mistake of his
great rival
** ** ** **
إنك تخطو نحو الشیخوخة یوماً مقابل كل دقیقة من الغضب
Every minute of anger will get you one more year older.
** ** ** **
إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً
Elocution is an art so let listening be a similar art
** ** ** **
الذي یولد وھو یزحف ، لا یستطیع أن یطیر
The impossible can never decome possible
** ** ** **
اللسان الطویل دلالة على الید القصیرة
The gift of gab is a proof of jealousy
** ** ** **
نحن نحب الماضي لأنھ ذھب، ولو عاد لكرھناه
We have nostalgia for the past because it is gone. If it comes
back we would hate it.

>> منقول <<

09 ـ 12 ـ 11